1 00:00:13,000 --> 00:00:18,760 Grubo, teško, lažno, kaotično, nekoherentno i dosadno. 2 00:00:19,680 --> 00:00:22,920 Violončelo je čisto vulgaran. 3 00:00:23,480 --> 00:00:27,600 Portamenti, Peter Weiler ispravno uneseno prije, 4 00:00:28,000 --> 00:00:30,800 ali nedostajalo ubrzanje i vibrato 5 00:00:31,400 --> 00:00:33,760 kada klanjanje monotono. 6 00:00:34,640 --> 00:00:40,520 - Bilo je strašno. - Na kraju se nešto dogovorimo. 7 00:00:41,520 --> 00:00:45,120 - Nakon 40 minuta. - Patricku se svidjelo. 8 00:00:45,880 --> 00:00:48,480 - Gospodine Patrik?! - To nije istina. 9 00:00:50,080 --> 00:00:54,080 Izgovarati sebe. Ne govorim u vaše ime. 10 00:00:54,400 --> 00:00:55,320 hrabro. 11 00:00:55,960 --> 00:00:58,160 Osobno, mislim... 12 00:01:03,120 --> 00:01:05,720 Glumi 13 00:01:15,720 --> 00:01:17,040 želim jesti! 14 00:01:17,360 --> 00:01:19,120 Uz strpljivost! 15 00:01:20,240 --> 00:01:22,680 PO OSTAlYCH uloga 16 00:01:27,920 --> 00:01:31,280 - Golicanje! - Kada ćemo postati? 17 00:01:31,720 --> 00:01:35,240 Za neka 3 km tata svakako se posili. 18 00:01:35,800 --> 00:01:38,360 Ne slušam te, samo pedaliram. 19 00:01:40,440 --> 00:01:42,240 - Želim jesti! - I ja također. 20 00:01:50,000 --> 00:01:53,400 Vidim te. Opusti se, nedjelja je. 21 00:01:56,960 --> 00:01:59,160 Nisi sam na cesti, seronjo! 22 00:01:59,520 --> 00:02:02,760 Gubi se, seronjo! Kakav narod! 23 00:02:13,760 --> 00:02:16,120 Smjer 24 00:02:17,040 --> 00:02:20,080 - Slabo sam danas prošao. - Mislim da ne. 25 00:02:20,880 --> 00:02:24,320 - Što jedemo? - Sendviči s janjetinom. Kao i obično. 26 00:02:27,560 --> 00:02:30,400 Mesar je rekao, posljednji posmiardywaly? 27 00:02:30,720 --> 00:02:33,440 - da - Zagrozilas promijeniti u trgovini? 28 00:02:33,760 --> 00:02:34,880 Da. 29 00:02:37,880 --> 00:02:42,200 Nemojmo kad trči, jer oni gušeći se. Salvetu, molim. 30 00:02:43,280 --> 00:02:46,760 Prvo jedite, a zatim trčite. Cijelo jutro 31 00:02:47,080 --> 00:02:48,760 Kisil u autu. 32 00:02:49,560 --> 00:02:52,000 Mogao bi ostati kod bake i djeda. 33 00:02:53,040 --> 00:02:56,080 Želio je biti s tobom nakon duge stanke. 34 00:02:56,680 --> 00:03:00,160 Ne dopustite mu da bježi. Morate disciplinirati svoje dijete, 35 00:03:00,840 --> 00:03:03,840 inače ulazi na glavu. 36 00:03:07,120 --> 00:03:09,320 - Koliko je sati? - 15:15 37 00:03:09,640 --> 00:03:10,880 muhe 38 00:03:11,200 --> 00:03:15,600 u 7:00 sati. Moram ranije na spavanje. pakirati Hajde, sine. 39 00:03:15,920 --> 00:03:18,720 Ranoranilac uhvati prije Bog daje. Pravo? 40 00:03:21,080 --> 00:03:22,240 Pokreti! 41 00:03:31,640 --> 00:03:33,960 - Spakowalas me? - da 42 00:03:35,720 --> 00:03:38,160 Prihvatili ste poziv JC na zabavu? 43 00:03:38,520 --> 00:03:41,600 Da. Nazvao sam Sylwiju Carcassonne. Ida također. 44 00:03:43,840 --> 00:03:45,800 Zašto je to bilo? 45 00:03:47,080 --> 00:03:50,840 Svi promoviramo mladi dizajneri. 46 00:03:52,800 --> 00:03:55,400 Jerome je odrastao, želim raditi. 47 00:03:55,760 --> 00:03:59,560 Razgovarali smo o tome. Jerome te treba. 48 00:04:01,440 --> 00:04:03,400 Carcassonne je posvuda. 49 00:04:03,720 --> 00:04:07,280 Očito me želi wygryzc. Moram ga paziti. 50 00:04:31,400 --> 00:04:32,960 Snap? 51 00:04:35,080 --> 00:04:36,720 Izgleda primamljivo. 52 00:04:38,880 --> 00:04:43,040 - Novi ste na ovoj turneji? - Da, malo prije Europe. 53 00:04:43,520 --> 00:04:47,880 Letite u Rio nekoliko puta mjesečno. Sigurno ćemo se opet sresti. 54 00:04:49,480 --> 00:04:51,040 Bit ću ljubazan. 55 00:04:57,280 --> 00:04:59,480 - Uhvaćen. - Na 100 posto. 56 00:05:01,160 --> 00:05:03,240 Onaj s 2 C pogodio me. 57 00:05:05,200 --> 00:05:10,160 Nikad ne odustaj. Mora da si živahan. Uzmite St. Emilion. 58 00:05:10,800 --> 00:05:14,440 Ima poseban meni: Janjetina i Bordeaux. 59 00:05:14,760 --> 00:05:19,160 - 2 i 1 vegetarijanski košer. - Daj... Niezly. Što on radi? 60 00:05:19,640 --> 00:05:23,480 Gradi mostove. Jednom sam spavala s njim. Bože, izgorjelo je. 61 00:05:23,840 --> 00:05:27,120 Krevet također ima zahtjeve. Isključivo na psa. 62 00:05:27,600 --> 00:05:31,680 A ujutro ne znaš tko si. Zoe također izgara s njim. 63 00:05:32,280 --> 00:05:35,200 - Govorimo o 2 C. - Preradi ga. 64 00:05:35,560 --> 00:05:37,280 Bansart, što je to? 65 00:05:37,760 --> 00:05:41,080 Razmak za proširenje. Sliježe se neravnomjerno. 66 00:05:41,400 --> 00:05:43,840 - Što to znači? - kolaps. 67 00:05:44,160 --> 00:05:48,040 Ocijenili smo da se ne ljulja. Morat ćete potkopati. 68 00:05:48,360 --> 00:05:53,400 Svi plaćamo kašnjenje. Ovdje vjerujem brazilskom fachuromu! 69 00:05:53,800 --> 00:05:58,000 Baciti debili ne znaju svaki! Benoit, prevoditelj. 70 00:05:59,080 --> 00:06:02,040 Pariz je upozorio na nestabilnom tlu 71 00:06:02,360 --> 00:06:05,360 ali vaš geološki fakultet zapovjedio da nastavi. 72 00:06:05,680 --> 00:06:08,280 - Je li istina? - Prvi put čuo. 73 00:06:08,880 --> 00:06:11,440 Plešem s onima u Parizu! 74 00:06:16,600 --> 00:06:19,400 - Hvala, gospodine... - Gilberto Garincha. 75 00:06:19,760 --> 00:06:22,560 - Kako je ovaj pjevač? - Ne, nogometaš. 76 00:06:22,880 --> 00:06:24,280 Moroni moji? 77 00:06:30,080 --> 00:06:35,280 - Zar nisi rekao da znaš francuski? - Zato što smo pričali na portugalskom! 78 00:06:35,920 --> 00:06:39,160 Odbaci ga. mrzim bahati gospodari. 79 00:06:42,920 --> 00:06:45,760 Kroniziraj svoje dupe, Bansart. 80 00:06:46,080 --> 00:06:49,200 Pošalji faks u Pariz s kopijama za JC i mene. 81 00:06:49,520 --> 00:06:51,960 Imate usadzic Carcassonne'a. 82 00:06:53,240 --> 00:06:57,000 Kupi mi malo Lokalne radinosti, zar ne? 83 00:06:58,840 --> 00:07:00,800 Već smo imali ovaj problem. 84 00:07:01,520 --> 00:07:04,240 Tajvan se sjeća? Većina mjerača bila je preniska. 85 00:07:05,520 --> 00:07:10,360 - Ali nakon potresa. - Iscrpilo ​​me ovo putovanje. 86 00:07:10,720 --> 00:07:13,280 Prijavi ovo, da je pukotina ozbiljna. 87 00:07:13,600 --> 00:07:17,160 - Večeras ću to učiniti. - Želiš se zabaviti? 88 00:07:17,800 --> 00:07:19,800 Pronašli smo odličan bar. 89 00:07:20,680 --> 00:07:26,320 Ovo more ??kurvi? Nije za mene, prerizično. 90 00:07:26,640 --> 00:07:29,880 - Graja super za početak. - Samo! 91 00:07:32,440 --> 00:07:35,960 Moraš ići, usamljen si. Iskaljati se. 92 00:07:37,400 --> 00:07:39,600 - Vrijeme za mene. - Darovi. 93 00:07:45,040 --> 00:07:49,240 - Pa, s odlaskom gubitnika. - U Parizu me zagryzie. 94 00:07:52,360 --> 00:07:55,040 Stjuardese nemaju malo, ha? 95 00:07:56,000 --> 00:07:57,960 - Kako lijepe noge! - Hvala. 96 00:07:58,320 --> 00:08:01,000 - Kao i s Jeannie Longo. - Tko je? 97 00:08:01,320 --> 00:08:05,600 ne znaš? Prvak u biciklizmu. Želite li malo? 98 00:08:05,960 --> 00:08:09,200 Umoran let? Brzo je ojačao! 99 00:08:10,640 --> 00:08:13,920 Cyd Charisse, Fred Astaire, ne poznaješ ih? 100 00:08:14,880 --> 00:08:17,680 - Što kažeš na caipirinhu? - Ne znam. 101 00:08:18,000 --> 00:08:20,120 Koliko znaš! 102 00:08:34,840 --> 00:08:37,960 - Zašto plačeš? - Sa srećom. 103 00:08:39,600 --> 00:08:40,720 volim te! 104 00:08:44,400 --> 00:08:45,560 volim... 105 00:08:47,520 --> 00:08:50,160 ne brini, Uvijek će biti zajedno. 106 00:08:51,720 --> 00:08:53,040 Bok, Jerome! 107 00:09:04,520 --> 00:09:06,200 Žao mi je, dušo. 108 00:09:06,960 --> 00:09:09,440 - Zar nisi dobio čips? - Kako znaš? 109 00:09:09,760 --> 00:09:13,680 Taxi reći da je film bio dug a nedostajalo im je vremena. 110 00:09:14,000 --> 00:09:18,400 - Znaš što, pametnjakoviću? Ovo je bolje. - Kolačići. 111 00:09:20,040 --> 00:09:23,440 - Nemoj reći mom tati. - Loša ideja. Možete li učiniti isto? 112 00:09:24,640 --> 00:09:27,600 - Što gledaš? - Rimljani. 113 00:09:30,480 --> 00:09:31,960 Ne volite? 114 00:09:32,880 --> 00:09:35,720 Ne. Voliš li svog tatu? 115 00:09:36,480 --> 00:09:40,520 - Naravno. To je tvoj tata. - On jednostavno voli bicikle. 116 00:09:40,960 --> 00:09:45,720 Zašto stalno preuređivati ​​namještaj? Baka kaže da je bolesna. 117 00:09:46,040 --> 00:09:49,600 Ili je ona ili tvoja stvar. Idite jedno drugome. 118 00:09:49,920 --> 00:09:54,120 Čak i televizija, ostalo će dati savjet. 119 00:09:54,440 --> 00:10:00,880 Dosta mi je, ali zauzvrat, moraš biti čist. 120 00:10:01,200 --> 00:10:06,520 - Polako. Cijelu noć ispred mene. - žalili su se posljednji susjedi. 121 00:10:06,840 --> 00:10:08,880 Na turneji su. 122 00:10:10,520 --> 00:10:13,760 - Sada prokleti stol za blagovanje. - Prodaj! Teži tonu... 123 00:10:14,080 --> 00:10:17,960 - Pripadao pokojnoj tazbini. - Ako je tako ... Mijenjamo ih? 124 00:10:18,280 --> 00:10:20,880 Dosta za danas. Vidimo se sutra. 125 00:10:21,200 --> 00:10:23,760 Ali ne prerano. Idem s nogama. 126 00:10:41,480 --> 00:10:43,200 Jerome, gdje si? 127 00:10:44,640 --> 00:10:48,960 - Vrijeme je za spavanje. - Čekaj, tata te vodi duže. 128 00:10:49,360 --> 00:10:52,520 - Slušamo. - Hvala za salvetu. 129 00:10:53,600 --> 00:10:58,240 Što? Preklapanje za nju. Teško je bilo što kupiti. 130 00:10:58,600 --> 00:11:00,480 Dosta mi je Brazila! 131 00:11:00,800 --> 00:11:03,320 - Jedemo? - Tez je dobio dar. 132 00:11:04,640 --> 00:11:06,440 Završavam. Što će to biti? 133 00:11:06,800 --> 00:11:08,880 - Janjetina. - Genvieve učiniti? 134 00:11:09,200 --> 00:11:12,040 - Jesam, zašto? - Ukusno je. 135 00:11:13,360 --> 00:11:17,160 - Naučila me. Nedavno sam izrađivao. - Bilo joj je gore. 136 00:11:17,480 --> 00:11:18,400 Hvala. 137 00:11:19,760 --> 00:11:22,560 - Reci laku noć. - Laku noć. 138 00:11:24,160 --> 00:11:26,840 Laku noć, žestoki momče. Uzmi papir. 139 00:11:31,560 --> 00:11:36,880 - Moj dar je užasan. - Moja teza, ali bolja od prethodne. 140 00:11:38,160 --> 00:11:39,640 I što sada? 141 00:11:40,480 --> 00:11:44,440 - Jednako loše. - Istrošit će se prašine. 142 00:11:45,200 --> 00:11:48,160 - Spac. - Već se pokvario. 143 00:11:54,520 --> 00:11:59,360 - Glumio sam u vijetnamskom filmu. - Lijepo je doći u kino. 144 00:12:00,680 --> 00:12:02,680 Možemo ići u subotu. 145 00:12:03,000 --> 00:12:07,080 Neću gubiti vikend vijetnamsko smeće. 146 00:12:08,240 --> 00:12:11,080 Samo da sam ih stvorio 3 mosta. 147 00:12:12,400 --> 00:12:13,720 Kako renoviranje? 148 00:12:14,040 --> 00:12:15,920 Već sam ga koristio. 149 00:12:17,880 --> 00:12:21,040 - Prije dosta vremena. - Ne mogu pratiti promjene. 150 00:12:21,600 --> 00:12:22,920 Što je za desert? 151 00:12:25,280 --> 00:12:28,880 Pržene kruške i voće. Ne kušao? 152 00:12:30,920 --> 00:12:34,240 Nemojte se ljutiti, ali bolje Genevieve zube kuhati. 153 00:12:34,560 --> 00:12:37,760 nisi u stanju, i ona to plati. 154 00:12:41,760 --> 00:12:44,840 - Molim kruške. - Kruške... 155 00:12:46,640 --> 00:12:50,000 - Gdje je TV? - Kad kamin. 156 00:12:52,240 --> 00:12:54,520 Dok stoji tamo, može eksplodirati. 157 00:12:58,840 --> 00:13:00,960 Na latinskom: "Benedictus". 158 00:13:02,120 --> 00:13:03,360 Blagoslov! 159 00:13:03,680 --> 00:13:05,360 Vrsta alkoholnog pića. 160 00:13:06,520 --> 00:13:08,720 - Benediktinac? - Sjajno. 161 00:13:09,280 --> 00:13:10,840 Bod za Jacquesa. 162 00:13:12,280 --> 00:13:13,320 Judo ... 163 00:13:14,880 --> 00:13:17,200 - Dobro mjesto za TV? - Nemoj. 164 00:13:17,560 --> 00:13:19,680 Da, tatami. 2 boda. 165 00:13:20,000 --> 00:13:23,040 Zašto ne postaviti pitanja biciklu? 166 00:13:32,360 --> 00:13:33,440 slušaj... 167 00:13:35,000 --> 00:13:36,360 ja dolazim 168 00:13:37,000 --> 00:13:40,080 Završit ćemo kasnije. JC me zove. 169 00:13:40,400 --> 00:13:45,160 Carcassonne je vjerojatno izlaz. Uskoro pretvoriti u urede. 170 00:13:50,600 --> 00:13:54,160 - Hvala za svinjski supstrat. - Ne razumijem. 171 00:13:56,000 --> 00:13:59,120 Bansart Prokletstvo! Imam primjerak JC-a. 172 00:13:59,440 --> 00:14:03,000 Štiti vlastitu guzicu. žao mi je Mogu li što učiniti? 173 00:14:03,320 --> 00:14:06,040 - Vrhunski ništa. - Stvarno? 174 00:14:07,320 --> 00:14:10,000 - Carcassonne! - JC čeka. 175 00:14:12,240 --> 00:14:14,200 Ovo nam je prva gradnja 176 00:14:14,520 --> 00:14:20,680 - U Brazilu. Znaš što to znači? - Ugovori u Latinskoj Americi. 177 00:14:21,200 --> 00:14:25,960 Od Rija do Buenos Airesa. Ja se ne smiješim 178 00:14:26,280 --> 00:14:30,440 Ovaj poplavljeni stup. Srećom reagirao. 179 00:14:31,000 --> 00:14:34,080 Nisam mogao čekati. Prijetila katastrofa. 180 00:14:35,320 --> 00:14:38,720 Moramo organizirati uredski projekti. 181 00:14:39,040 --> 00:14:41,800 Nadam se da Carcassonne ne skupljati trepavice. 182 00:14:42,120 --> 00:14:47,080 Obsztorcujê ga za sva vremena, iako bih trebao baciti. 183 00:14:47,440 --> 00:14:49,600 Nema razloga... 184 00:14:50,520 --> 00:14:53,320 ne mogu To je kumče moje žene. 185 00:14:53,720 --> 00:14:56,720 Zajednički odmor i sl. Ruke su mi vezane. 186 00:14:57,840 --> 00:14:59,080 Vezan... 187 00:15:01,400 --> 00:15:04,480 Uključujući faks, Bansart štiti vlastitu guzicu. 188 00:15:05,240 --> 00:15:08,600 Koje je vaše mišljenje o tome? Ne volim kukavice. 189 00:15:08,920 --> 00:15:10,640 To je mali kotačić. 190 00:15:10,960 --> 00:15:15,320 Lokalni gospodar bacio je oko na njega. On govori francuski, ja sam ga odabrao. 191 00:15:15,640 --> 00:15:17,760 - Poslužite se. - Hvala. 192 00:15:18,640 --> 00:15:23,600 Govoreći o zupčanicima, prijavili za utrku? 193 00:15:26,680 --> 00:15:28,040 Ne? požuri. 194 00:15:28,360 --> 00:15:31,680 Bilo me malo strah. 3 planine bonusa u jednom danu. 195 00:15:32,000 --> 00:15:36,640 Prije 20 godina, također je oklijevao. Ali otišao sam. Nemoj me iznevjeriti. 196 00:15:37,000 --> 00:15:43,200 Ovo je Toto Girardin. Moj model i tvoj, ako želiš 197 00:15:43,560 --> 00:15:45,840 - Ostani ovdje. - Sutra podignite aplikaciju. 198 00:15:53,880 --> 00:15:55,040 U lice! 199 00:16:29,440 --> 00:16:32,760 - Jeste li bolesni? - Trenutak. Istraga je već u toku! 200 00:16:33,520 --> 00:16:37,560 - Jeste li vidjeli što radi? - Ostavi me. 201 00:16:37,920 --> 00:16:39,360 - Izlazi van! - Nazovi nekoga. 202 00:16:39,680 --> 00:16:41,080 Baci oko na njega. 203 00:16:41,400 --> 00:16:46,920 - Nemojte se prekidati brandzlowania! - Tako se zoveš? Ali sada! 204 00:16:49,480 --> 00:16:52,360 - Vau! - Čim će ozdraviti. 205 00:17:00,480 --> 00:17:04,360 Super, jezivi čovječe. To je on. 206 00:17:04,720 --> 00:17:06,200 Ovaj Pierrot! 207 00:17:06,560 --> 00:17:11,040 I čim se oslobodi. Naizgled je bezopasno. 208 00:17:11,480 --> 00:17:13,360 Što si učinio? 209 00:17:13,880 --> 00:17:15,840 - Nije to ništa. - Boli li? 210 00:17:16,200 --> 00:17:20,560 - Da, ali to nije ništa. - Žao mi je. Pomoći ću ti da ga optužiš. 211 00:17:20,920 --> 00:17:23,320 - Nema potrebe. - Jeste li sigurni? 212 00:17:24,880 --> 00:17:28,120 - Ja sam Antoine Combastet. - Marie-Dominique Delpire. 213 00:17:28,440 --> 00:17:29,440 oprosti 214 00:17:30,560 --> 00:17:31,560 žao mi je 215 00:17:32,960 --> 00:17:35,160 Još jednom hvala. Zbogom. 216 00:17:40,360 --> 00:17:45,000 - Skočiti po piće? - Ne mogu. S yn čeka. 217 00:17:45,440 --> 00:17:47,840 Parc Monceau. Dvojezična škola. 218 00:17:50,040 --> 00:17:51,480 Ti si hrabra. 219 00:17:59,880 --> 00:18:03,480 Mnoge svađe su već iza nas, 220 00:18:05,160 --> 00:18:08,880 20 godina zajedno... Da li ljubav može trajati dovoljno? 221 00:18:10,040 --> 00:18:14,200 Niti jednom niste ušli na vrata s prtljagom. 222 00:18:15,160 --> 00:18:18,800 Također sam Pierzchala više puta. 223 00:18:20,560 --> 00:18:25,840 Ovdje, svaka stolica i stol lik do danas nosi stigmu 224 00:18:26,160 --> 00:18:29,680 tisuće oluja i grmljavina. 225 00:18:30,520 --> 00:18:35,560 Život poput gipsa, Izgubili ste se u mračnim danima 226 00:18:35,880 --> 00:18:39,480 Tražim da zalutam. 227 00:18:41,320 --> 00:18:43,560 ljubav je... 228 00:18:44,240 --> 00:18:47,000 Što kupiti JC-u za rođendan? 229 00:18:49,000 --> 00:18:51,440 Što pokloniti JC-u za rođendan? 230 00:18:52,680 --> 00:18:56,920 O sranje, sutra je. Što smo dali u prošloj godini? 231 00:18:57,520 --> 00:19:00,440 Morao si kupiti Priča o lovu u pet tomova. 232 00:19:00,760 --> 00:19:03,600 Greška. Već je imao. On ima sve. 233 00:19:05,280 --> 00:19:07,200 Trebate nešto originalno. 234 00:19:11,320 --> 00:19:15,120 Mogu li kupiti haljinu? Ove zabave uvijek su elegantne. 235 00:19:15,920 --> 00:19:20,440 - Ne znam puno o haljinama. - Hoćeš li večerati? 236 00:19:23,560 --> 00:19:24,800 Možda kupka? 237 00:19:25,360 --> 00:19:27,760 Ne. Pun sam stresa. 238 00:19:28,560 --> 00:19:29,880 Kako želiš... 239 00:19:33,120 --> 00:19:34,480 idem spavati. 240 00:19:38,080 --> 00:19:41,160 Znate li zašto JC štiti Carcassonne? 241 00:19:41,520 --> 00:19:43,600 To je kumče njegove žene. 242 00:19:43,960 --> 00:19:45,200 Znao si? 243 00:19:45,560 --> 00:19:49,160 - Sylwia, rekao sam ti davno. - Nisam spomenuo?! 244 00:19:50,360 --> 00:19:51,640 Je li važno? 245 00:19:52,000 --> 00:19:54,240 Važno? Bitno! 246 00:19:55,200 --> 00:19:59,800 Budi stvaran. Carcassonne je nedodirljiv! Zarobljen sam. 247 00:20:00,960 --> 00:20:03,840 - O čemu ti pričaš? - O svojoj karijeri. 248 00:20:05,680 --> 00:20:07,920 Ponekad se osjećam tako usamljeno. 249 00:20:13,040 --> 00:20:16,560 Idi spavati, uspjet ćeš Naglasit ću. 250 00:20:48,000 --> 00:20:52,520 Opet ti. Kino, sada knjižara. Ovo kulturno uznemiravanje. 251 00:20:52,840 --> 00:20:56,040 - Antoine Combastet iz kinematografije. - Jesi li dobro? 252 00:20:56,560 --> 00:20:57,960 Osjećate se bolje? 253 00:20:58,280 --> 00:21:01,960 - Staru opremu nisam testirao. - Nadam se. 254 00:21:02,480 --> 00:21:05,640 - I ja također. - Nisam to imao na umu. 255 00:21:16,360 --> 00:21:19,680 Kladim se da tražite knjige. Što? 256 00:21:20,520 --> 00:21:25,040 - Za čovjeka koji ima sve. - Muž, ljubavnik ili ujak? 257 00:21:25,440 --> 00:21:27,960 - Glava mog muža. - Dosada. 258 00:21:28,640 --> 00:21:32,560 - Pomozi i pozovi te na piće. - Idem na zabavu. 259 00:21:33,040 --> 00:21:37,040 Imam ideju za knjigu, a onda otići na piće. 260 00:21:37,440 --> 00:21:41,040 Moram kupiti haljinu za zabavu. 261 00:21:42,040 --> 00:21:44,400 ići ću s tobom. 262 00:21:45,120 --> 00:21:47,520 - Halo? - Pronađite haljinu trgovca. 263 00:22:00,040 --> 00:22:03,040 žena je odlučila pronaći nešto prikladno. 264 00:22:03,360 --> 00:22:06,320 To nije moja žena a opet ne ljubavnik. 265 00:22:10,600 --> 00:22:13,520 - Ne voliš crno? - Obožavam to. 266 00:22:21,920 --> 00:22:25,440 - Vidio te kako letiš? - da Samo ovo! 267 00:22:28,720 --> 00:22:32,360 Ne toliko... sjaji? 268 00:22:33,120 --> 00:22:34,320 br. 269 00:22:56,880 --> 00:22:59,080 vratio sam se. Mama, Jerome? 270 00:23:01,000 --> 00:23:03,720 Moje blago! u žurbi sam. 271 00:23:04,040 --> 00:23:07,680 gdje si bila Tajnik Bertrand bio u svom odijelu. 272 00:23:08,000 --> 00:23:11,880 Idi ravno iz ureda. Morao se susresti. 273 00:23:12,200 --> 00:23:14,560 Bilo ga je teško pronaći. 274 00:23:14,880 --> 00:23:16,720 Neorganizirani ste. 275 00:23:17,120 --> 00:23:20,360 - Je li to tvoja haljina? - Sviđa li ti se? 276 00:23:20,680 --> 00:23:24,080 - Bertrand je vidio? - To je iznenađenje. 277 00:23:25,040 --> 00:23:26,480 ne sumnjam. 278 00:23:26,800 --> 00:23:28,320 što kažeš 279 00:23:34,320 --> 00:23:38,080 Suprug je oduševljen poklonom. Jeronima! 280 00:23:38,840 --> 00:23:42,320 Neukrotiv si. Došla je tvoja žena. 281 00:23:46,040 --> 00:23:47,840 Dobro veče, Delpire. 282 00:23:53,800 --> 00:23:59,080 gdje si bio Sigurno ste imali sastanak? 283 00:23:59,440 --> 00:24:04,680 - Uzbeci danas odlaze. - Pazi, Mermaz odražava tvoju ženu. 284 00:24:05,240 --> 00:24:08,320 - Bankar? - da Brzo je. 285 00:24:10,480 --> 00:24:14,760 Prekrasan poklon. žena je ljuta, ja sam impresioniran. 286 00:24:30,920 --> 00:24:32,560 Zaboga, mužu moj. 287 00:24:34,200 --> 00:24:36,520 - Upoznaj mog muža. - Ja? 288 00:24:36,840 --> 00:24:39,160 - Ovo je slatko. - Nemoj otići. 289 00:24:39,480 --> 00:24:41,600 - Bit ću u bifeu. - Što se događa? 290 00:24:41,920 --> 00:24:44,280 hajde Moram nešto pojesti. 291 00:24:44,600 --> 00:24:47,840 JC razmazi me mjehuriće. U glavi urlam. 292 00:24:49,040 --> 00:24:51,640 Mjehurići? Što si napravio svojoj kosi? 293 00:24:52,720 --> 00:24:54,400 Nova frizura. 294 00:24:55,440 --> 00:24:57,040 - Divno, zar ne? - Bože. 295 00:24:57,760 --> 00:24:59,640 Ovaj kreten sam ja kod kuće, 296 00:24:59,960 --> 00:25:02,960 - I lov na druge. - Srećonoša. 297 00:25:03,280 --> 00:25:08,720 - Što smo dali JC-u? - "Enciklopedija slika erotike." 298 00:25:09,520 --> 00:25:12,520 - Jesi li poludio? - Svidjelo mu se. 299 00:25:14,280 --> 00:25:15,600 Kako je izgledala ova haljina? 300 00:25:16,320 --> 00:25:18,360 Nešto nije u redu s njom? 301 00:25:20,560 --> 00:25:22,000 Jebena haljina. 302 00:25:22,320 --> 00:25:23,480 Jebeni. 303 00:26:54,000 --> 00:26:57,080 čuješ li, Jacques Brel ponovno je omogućio. 304 00:26:57,600 --> 00:27:01,880 - Ne čujem. - Ti si kukavica. 305 00:27:03,600 --> 00:27:09,440 Bicikli, namještaj, što već. Idi i reci mu da imamo dovoljno. 306 00:27:09,760 --> 00:27:16,280 - Što želiš od glazbe? sviđa mi se. - Roditelji su bili tako pristojni. 307 00:27:16,600 --> 00:27:20,920 Nikada nije bilo problema. Mora da je belgijski. 308 00:27:56,520 --> 00:27:58,640 Oprosti mi što kasnim. 309 00:27:59,560 --> 00:28:02,720 - Sviđao mu se? - Itekako. 310 00:28:03,040 --> 00:28:05,920 - Rekao sam ti? haljinu? - Čak i više. 311 00:28:06,800 --> 00:28:08,600 Zar nisi htio doći danas. 312 00:28:08,920 --> 00:28:13,920 Ne, mislim da. By je oklijevao. 313 00:28:14,680 --> 00:28:19,160 - Ne poznajem te. Ne znam što radiš. - Pisanje scenarija. 314 00:28:21,080 --> 00:28:22,120 radite li 315 00:28:22,480 --> 00:28:27,400 Suprug radi. Ja sam inženjer. Niskogradnja. 316 00:28:31,760 --> 00:28:32,960 A kako u ljubavi? 317 00:28:40,360 --> 00:28:44,440 - Ništa posebno? - Uzmi svoj bicikl. 318 00:28:46,080 --> 00:28:49,520 Jahač, tragedija. Kako provodite vrijeme? Pletenje? 319 00:28:49,960 --> 00:28:51,800 Ne, idem za njim. 320 00:28:52,560 --> 00:28:55,600 Hranjenje, masiranje, ublažava bol. 321 00:28:56,440 --> 00:28:58,760 - Fascinantno. - Dobra riječ. 322 00:29:00,840 --> 00:29:02,760 Vaša gospođa radi? 323 00:29:03,200 --> 00:29:07,680 Ne, to je... Stavimo ženu sa strane. 324 00:29:09,920 --> 00:29:11,720 Dobro, možda ne sve. 325 00:29:18,200 --> 00:29:21,160 Uvijek sam se pitao kako oni to mogu učiniti. 326 00:29:21,680 --> 00:29:25,400 Kao svaka žena koja spava sa svojim mužem, koja ne pati. 327 00:29:30,440 --> 00:29:33,320 Pravo. To je kao bolest. 328 00:29:44,000 --> 00:29:46,640 - Mama? - Da, sine moj. 329 00:29:47,800 --> 00:29:49,040 Dobijem sendvič? 330 00:29:49,640 --> 00:29:53,960 Iznimno me možeš pojesti u autu. Samo danas. 331 00:29:54,360 --> 00:29:58,040 - Mom tati nije loše? - To nas ne zanima. 332 00:29:58,360 --> 00:30:02,480 Danas, izbor sendvič s piletinom ili sirom. 333 00:30:02,800 --> 00:30:04,200 Stvarno mogu? 334 00:30:19,960 --> 00:30:21,320 Možeš li malo? 335 00:30:26,760 --> 00:30:27,840 Dobro? 336 00:30:29,000 --> 00:30:31,240 - Ponos. - Gdje je tata? 337 00:30:33,600 --> 00:30:34,720 gdje je on 338 00:30:41,120 --> 00:30:45,040 Ispao s rute. Gdje je tata? 339 00:30:46,760 --> 00:30:47,800 O Bože! 340 00:30:48,200 --> 00:30:49,840 jesi dobro 341 00:30:53,360 --> 00:30:56,440 - Jesi li ozlijeđen? - Niste vidjeli pad? 342 00:30:57,000 --> 00:30:59,640 - Przejechalas sljedeći. - Nisam vidio. 343 00:30:59,960 --> 00:31:01,040 - Ne?! - Nemoj. 344 00:31:01,360 --> 00:31:03,880 Što govorim! Zar nisi vidio? 345 00:31:05,120 --> 00:31:06,240 br. 346 00:31:07,680 --> 00:31:08,960 pomoći? 347 00:31:21,560 --> 00:31:23,160 Kofer spakiran? 348 00:31:24,200 --> 00:31:26,440 - U koliko sati letim? - 20:35 sati. 349 00:31:26,760 --> 00:31:28,640 Ali ti si crvena. 350 00:31:28,960 --> 00:31:32,000 Pitam te vozio obloge u autu. 351 00:31:33,760 --> 00:31:35,040 Vežite sigurnosni pojas. 352 00:31:50,360 --> 00:31:53,200 Tko je to napravio? Koliko ih je bilo? 353 00:31:53,800 --> 00:31:56,080 - 5 ili 6 - Ne može biti. 354 00:32:09,520 --> 00:32:11,080 Zaokrenuti. 355 00:32:11,400 --> 00:32:13,400 - Možda ne? - Nemoj. 356 00:32:41,960 --> 00:32:45,440 - Sada ti? - Od 19.30, kako sam rekao. 357 00:32:46,200 --> 00:32:50,120 Jerome je htio čekati, ali tvoj se otac bojao prometnih gužvi. 358 00:32:51,480 --> 00:32:52,320 Jeste li jeli? 359 00:32:52,640 --> 00:32:55,680 Da. Bunia je napravio omlet. 360 00:32:57,080 --> 00:32:58,600 Nešto lagano. 361 00:33:00,040 --> 00:33:02,960 - Kakvo je vrijeme? Spreman? - da 362 00:33:03,400 --> 00:33:08,320 Kupanje i spavanje. Krećemo u 5 ujutro. Oh, već se osjećam bolje. 363 00:34:20,040 --> 00:34:22,120 Djede, ne koči! 364 00:34:31,560 --> 00:34:34,160 Ne gore Ventoix, Samo Eze Pass. 365 00:34:46,280 --> 00:34:47,720 Probajte tandem. 366 00:34:48,040 --> 00:34:51,480 Počinje biti strmo. Masa auta iza mene. 367 00:34:56,720 --> 00:34:57,560 Isus! 368 00:34:59,240 --> 00:35:00,760 Čekati. 369 00:35:01,080 --> 00:35:04,840 Dovoljno vožnje da uključim propusnicu. Luđak, ili voli bicikle. 370 00:35:05,160 --> 00:35:06,280 znaš što 371 00:35:07,400 --> 00:35:09,840 - Nazvat ću te kasnije. - Kad hoćeš. 372 00:35:10,160 --> 00:35:11,200 Za sada. 373 00:36:03,000 --> 00:36:06,760 Ostavio sam ga na prilazu. Prvi put sam to napravio. 374 00:36:07,680 --> 00:36:09,040 Način. Što učiniti? 375 00:36:11,080 --> 00:36:14,840 - Udario te? - Ne znam. Može biti agresivno. 376 00:36:15,360 --> 00:36:18,040 - Došao je? - Je ljut. 377 00:36:18,360 --> 00:36:21,280 - Je li išta rekao? - Nemoj. Upravo stigao. 378 00:36:22,320 --> 00:36:26,320 - Sve je u prtljažniku. - Bravo. Možeš li pričati ludo? 379 00:36:26,640 --> 00:36:30,480 - Ne, ne mogu. - Dobro ti ide. 380 00:36:32,960 --> 00:36:35,240 Ručak. Moje strpljenje je gotovo. 381 00:36:36,080 --> 00:36:37,400 I moj također. 382 00:36:38,200 --> 00:36:39,520 Povratni poziv. 383 00:36:40,440 --> 00:36:43,240 Možete li mi dati vode, kad se maše! 384 00:36:43,800 --> 00:36:45,440 Janjeći sendvič 385 00:36:45,760 --> 00:36:48,760 i ubrus. Jednostavan. Na isti način već 10 godina. 386 00:36:50,040 --> 00:36:53,920 10 godina oklijevanja meso i provjerite salvete. 387 00:36:54,560 --> 00:36:56,840 Imam pravo na navike. 388 00:36:57,160 --> 00:36:58,960 A imam ih dovoljno. 389 00:36:59,680 --> 00:37:03,480 Prava janjad, St. Emilion i slušajte Brela. 390 00:37:03,880 --> 00:37:08,320 Radije jaši iza tebe, učenja, poniženje. 391 00:37:08,680 --> 00:37:11,520 Prilično dosadno. svega mi je dosta! 392 00:37:12,640 --> 00:37:16,200 Pojedi sendvič, jer je zadnji koji si napravio. 393 00:37:17,320 --> 00:37:18,560 Red. 394 00:37:22,040 --> 00:37:23,840 Ne pravite cirkus! 395 00:37:26,040 --> 00:37:29,800 smiri se Histeričan. imaš vremena 396 00:37:30,480 --> 00:37:34,080 Ja ne histeriram! Jebi ga što drugi misle! 397 00:37:35,360 --> 00:37:37,760 Zar ne razumiješ? ja odlazim 398 00:37:38,560 --> 00:37:41,880 idem vlakom. Sutrašnji dan je spreman za razvod. 399 00:37:42,240 --> 00:37:46,520 Ostanite u hotelu. Moraš van! 400 00:37:47,200 --> 00:37:48,680 Ovo je moj dom. 401 00:37:49,800 --> 00:37:53,160 Ne! Ovo je ostavština moje bake. 402 00:37:56,880 --> 00:37:59,120 To je zbog vrućine. Ja ću se pobrinuti. 403 00:38:00,880 --> 00:38:02,000 Voda? 404 00:38:02,320 --> 00:38:03,440 imaš! 405 00:38:04,040 --> 00:38:06,200 Suoči se s tim, gotovo je. 406 00:38:08,920 --> 00:38:11,440 Reci što hoćeš, ja ostajem. 407 00:38:12,800 --> 00:38:14,880 gdje si odsjeo 408 00:38:16,280 --> 00:38:18,400 Kod kuće. Je! 409 00:38:22,160 --> 00:38:23,280 Vidjet ćemo! 410 00:38:25,720 --> 00:38:28,440 ideš li mogu uzeti? 411 00:38:55,360 --> 00:38:56,520 Ključevi! 412 00:39:08,320 --> 00:39:13,400 Odchrzan up! Ja sam biciklist, pazi! 413 00:39:16,080 --> 00:39:18,080 Ubij je! 414 00:39:20,880 --> 00:39:24,040 - George, vrata! - otvaram. 415 00:39:28,200 --> 00:39:29,600 Što radiš ovdje? 416 00:39:33,920 --> 00:39:37,200 - Jerome već spava. - Objasnit ću ti kasnije. 417 00:39:43,560 --> 00:39:45,080 ja sam iscrpljena. 418 00:39:46,760 --> 00:39:50,440 Prešao sam 235 km. Moram leći. 419 00:39:51,360 --> 00:39:53,080 Stavite ovaj bicikl. 420 00:39:56,720 --> 00:39:58,440 predajem se. 421 00:40:08,600 --> 00:40:10,600 - Gdje je prtljaga? - Ne znam. 422 00:40:13,320 --> 00:40:14,800 Indijski restoran? 423 00:40:16,120 --> 00:40:19,480 Tandoori piletina, Štapići od sira, šibice? 424 00:40:20,440 --> 00:40:24,560 - Kako je prošlo? Reći. - Kasnije je došlo do promjena u gladovanju. 425 00:40:28,560 --> 00:40:30,680 - Prokletstvo! - Problem? 426 00:40:32,000 --> 00:40:35,320 - Ključevi? - Nije bitno. 427 00:40:37,720 --> 00:40:43,400 Gladan sam, što naručite? Svakako Raita. volim to 428 00:40:48,720 --> 00:40:51,400 želim sve. sretna sam 429 00:40:53,440 --> 00:40:54,600 Zašto? 430 00:40:54,920 --> 00:40:57,760 Napustila je muža, a ja sam slobodna. 431 00:40:58,680 --> 00:41:03,040 - Jeste li otišli? - A i da! Zauvijek. 432 00:41:05,000 --> 00:41:06,800 Ne od tebe. 433 00:41:08,040 --> 00:41:10,320 Pisac je preokret. 434 00:41:10,720 --> 00:41:13,200 Nisam mislio da znaš. 435 00:41:15,840 --> 00:41:18,440 - Marie-Dominique ... - Da, Antoine? 436 00:41:18,760 --> 00:41:20,280 Da ti kažem nešto. 437 00:41:23,360 --> 00:41:28,120 Prvi put nisam dobro. Nije tako loše - srednje. 438 00:41:30,720 --> 00:41:32,520 Još nije vrijeme. 439 00:41:37,160 --> 00:41:38,360 Kako je ona reagirala? 440 00:41:38,720 --> 00:41:40,120 Ostao sam bez riječi. 441 00:41:41,440 --> 00:41:45,520 Žao mi je na riječi, ali bilo je. Ostao sam bez riječi. 442 00:41:46,920 --> 00:41:51,360 10 godina sretnog braka. Brinuo se o ženi i sinu. 443 00:41:51,960 --> 00:41:53,480 Što nije bilo u redu? 444 00:41:54,120 --> 00:41:57,240 Razmišljao sam o tome putem ja ne znam 445 00:41:58,400 --> 00:42:01,000 Mogu li postavljati indiskretna pitanja? 446 00:42:02,280 --> 00:42:06,240 - Jesi li dobro... - Halo? 447 00:42:07,240 --> 00:42:09,920 ona... Znaš što ja mislim? 448 00:42:10,440 --> 00:42:13,280 vjerovali ili ne, ali slični smo. 449 00:42:15,120 --> 00:42:19,800 - Sve je dobro, ali... - Biciklizam iscrpljen. 450 00:42:20,120 --> 00:42:23,400 Uništava jahače. Žao mi je njihovih žena. 451 00:42:23,760 --> 00:42:26,080 Brak treba diverzije. 452 00:42:26,400 --> 00:42:29,920 Znaš što mi se svidjelo nakon 30 godina veze? 453 00:42:31,120 --> 00:42:33,480 Na sve četiri. Za psa. 454 00:42:38,040 --> 00:42:40,360 Udaren sam. Leći. 455 00:42:40,680 --> 00:42:44,080 I dalje kupuje kasetu ali ne ide. 456 00:42:45,240 --> 00:42:48,400 Pidžama. Tražiš nešto sutra. 457 00:42:49,920 --> 00:42:51,520 Kakav je to pogled? 458 00:42:52,360 --> 00:42:53,640 Bez razloga. 459 00:42:56,800 --> 00:42:58,680 Moram malo odspavati. 460 00:43:10,200 --> 00:43:12,400 Rekao bih im da jedu! 461 00:43:14,320 --> 00:43:15,520 Prokletstvo! 462 00:43:45,680 --> 00:43:48,760 Flew cry moji roditelji? 463 00:43:49,080 --> 00:43:51,400 Nisam znala kamo bih. 464 00:43:51,760 --> 00:43:55,400 Jutarnje muhe. Kladim se spakowalas ne ja. 465 00:43:55,720 --> 00:43:57,680 Samo prtljažnik u hodniku. 466 00:43:58,000 --> 00:44:00,840 Poslan je mojim starim. Mogao bi te usvojiti. 467 00:44:01,160 --> 00:44:04,320 Bili su jako fini. Razgovarat ćemo kad se vratim. 468 00:44:04,640 --> 00:44:07,400 - Nema potrebe. moram ići - U nedjelju navečer? 469 00:44:07,720 --> 00:44:09,640 već kasnim. 470 00:44:10,320 --> 00:44:13,000 - A što je s autom? - Uzet ću taksi. 471 00:44:15,200 --> 00:44:16,520 Prozirni tepih. 472 00:44:18,680 --> 00:44:23,680 Cijeli život u pletenoj košari. nema riječi, ništa. 473 00:44:24,160 --> 00:44:26,240 Previše posla. 474 00:44:27,200 --> 00:44:29,640 Mjesecima daleko od kuće. Tko to može podnijeti? 475 00:44:30,040 --> 00:44:33,720 Sa i koristi. Ali nisam se sjetio. 476 00:44:36,200 --> 00:44:40,200 Imam novosti. Vatrozid u Singapuru. 477 00:44:41,560 --> 00:44:44,600 mislim za tebe. JC przebakiwal nešto. 478 00:44:45,280 --> 00:44:49,440 - JC ima slabost prema tebi. - Da? Zašto? 479 00:44:50,360 --> 00:44:53,120 - Za bicikl. - Misliš da mi se sviđa? 480 00:44:55,200 --> 00:44:58,840 Napomena, putnici. Iz tehničkih razloga, 481 00:44:59,160 --> 00:45:04,640 ALT let za Rio 2829 je odgođeno za sutra u 11:30. 482 00:45:05,000 --> 00:45:07,160 Ispričavamo se zbog neugodnosti. 483 00:45:08,280 --> 00:45:10,160 Prokletstvo, nemoj letjeti. 484 00:45:13,640 --> 00:45:14,520 hajde 485 00:45:16,360 --> 00:45:19,560 čekaj... Možemo završiti vašu bocu. 486 00:45:27,640 --> 00:45:30,000 - Moramo... - Živjeli! 487 00:45:35,840 --> 00:45:39,120 Koliko puta tjedno voliš svoju ženu? 488 00:45:39,920 --> 00:45:41,880 Ne znam, 5.. 489 00:45:42,360 --> 00:45:45,800 - 5, kažeš? - Pa... možda 8 490 00:45:47,000 --> 00:45:48,320 Tako često? 491 00:45:56,080 --> 00:45:58,920 Gdje stojim bulevar? 492 00:48:28,760 --> 00:48:30,240 dušo... 493 00:48:30,880 --> 00:48:32,000 Marie! 494 00:48:34,240 --> 00:48:35,760 Netko ovdje. 495 00:48:38,200 --> 00:48:39,760 o cemu pricas 496 00:48:40,320 --> 00:48:42,520 Potraži me. 497 00:48:44,240 --> 00:48:46,120 Grize me. 498 00:48:47,000 --> 00:48:49,440 Ovo je moj muž, Bertrand. 499 00:48:49,760 --> 00:48:51,720 Ima erekciju. Ali sramota! 500 00:48:52,960 --> 00:48:54,880 Bertrand, stani. 501 00:48:55,720 --> 00:48:56,800 To nije tako! 502 00:49:00,240 --> 00:49:01,880 Ne, molim te... 503 00:49:06,000 --> 00:49:08,640 - Ne u muda! - Potluka to? 504 00:49:10,680 --> 00:49:11,960 hajde 505 00:49:15,560 --> 00:49:17,880 Idi ili ću zvati policiju. 506 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 - Otvori! - Prestani! 507 00:49:23,760 --> 00:49:27,320 Nasilje zwojujesz ništa. Možda ćemo o tome razgovarati? 508 00:49:27,640 --> 00:49:30,240 Oprez, moguća je gužva. 509 00:49:32,120 --> 00:49:35,240 - Bertrand, hajde! - Ništa se nije dogodilo. 510 00:49:36,120 --> 00:49:38,200 - Tko je? - Antoine, prijatelj. 511 00:49:38,560 --> 00:49:40,400 Ali dobio sam! 512 00:49:41,240 --> 00:49:44,800 smiri se Ja sam kriv. 513 00:49:47,680 --> 00:49:51,160 - Baci gubitnika! - Tko je gubitnik? 514 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Jesi li lud? 515 00:49:54,520 --> 00:49:56,000 Bez svijesti. 516 00:49:57,360 --> 00:49:59,600 Ne udarajte nikoga. 517 00:50:00,960 --> 00:50:03,960 - Nije ono čemu služi. - Jedino što je bilo. 518 00:50:04,560 --> 00:50:06,000 Naša prva noć... 519 00:50:06,360 --> 00:50:07,920 - Žao mi je. - I ja također. 520 00:50:08,240 --> 00:50:11,000 - Želiš da... - Dosta si već učinio. 521 00:50:11,320 --> 00:50:14,560 Pravo. Kako su bdjenja, Nemam šanse. 522 00:50:21,080 --> 00:50:22,760 - Žao mi je... - Kasnije. 523 00:50:23,080 --> 00:50:26,920 To je njegova žena, ne čujem ništa. Ne može spavati. 524 00:50:27,240 --> 00:50:32,280 Godinama pati od nesanice. Gluh sam, pa volim buku. 525 00:50:48,680 --> 00:50:49,840 spavanje? 526 00:50:59,160 --> 00:51:02,280 Benoit, pobrini se za nju. Ne moram glavom. 527 00:51:02,600 --> 00:51:04,600 Dobro? Hvala. 528 00:51:17,280 --> 00:51:20,800 - Jeste li dobro? - Ne, jer što? 529 00:51:22,440 --> 00:51:26,120 Što se dogodilo u Parizu? Moram se vratiti na posao 530 00:51:26,440 --> 00:51:32,800 - Autocesta u Maubergu. - Takav život, čovječe. 531 00:52:31,200 --> 00:52:35,320 - Izgubio sam rukavicu. - Ovo je treći par. 532 00:52:35,680 --> 00:52:36,680 Slatkiši? 533 00:52:37,000 --> 00:52:40,400 Samo rolat s grožđicama. To je kazna za rukavice. 534 00:52:43,840 --> 00:52:46,040 - Ovdje ste? - Prošlo. 535 00:52:50,280 --> 00:52:52,760 - Hoćeš li kestenje? - Ne sviđa mi se. 536 00:52:53,120 --> 00:52:54,960 Ovo kupiti za mene. 537 00:52:59,760 --> 00:53:02,440 - Kako je završilo? - Bilo je teško. 538 00:53:02,760 --> 00:53:06,600 - Zašto se ne javljaš na telefon? - Moram biti sam. 539 00:53:06,960 --> 00:53:10,120 Bio sam odvjetnik. Imam prijelaz. 540 00:53:10,600 --> 00:53:16,080 - Vjerojatno neće. - Čujemo se kasnije, nasamo? 541 00:53:16,400 --> 00:53:20,640 Ali ne s tobom. Želim te vidjeti. 542 00:53:21,400 --> 00:53:22,680 I meni također. 543 00:53:23,680 --> 00:53:26,080 I još 2. 2 eura. 544 00:53:32,600 --> 00:53:35,800 - Vidimo se kasnije. - Nazvat ću te večeras. 545 00:53:38,960 --> 00:53:40,360 Vaš ljubavnik? 546 00:53:41,160 --> 00:53:44,720 Jesi li lud? Zašto to kažeš? 547 00:53:45,080 --> 00:53:49,200 Dijete će se vratiti na filmove, tip je ljubavnik. 548 00:53:55,560 --> 00:53:57,800 Previše gledate TV. 549 00:53:58,680 --> 00:54:03,520 Trenutak! Pneumonija u Brazilu. 550 00:54:04,280 --> 00:54:08,440 - 10 godina nisam bio prehlađen. - To ne znači ništa. 551 00:54:08,760 --> 00:54:11,360 On to radi namjerno. 552 00:54:11,840 --> 00:54:16,160 - Budite objektivni. - Nisam? Čudna koincidencija. 553 00:54:16,480 --> 00:54:19,680 Bolest nemoguće simulirati. 554 00:54:20,000 --> 00:54:21,520 Danas neću doći. 555 00:54:21,840 --> 00:54:23,160 - A sutra? - U redu. 556 00:54:23,480 --> 00:54:26,920 - Poljupci. nazvat ću te. - Bok. 557 00:54:28,320 --> 00:54:29,760 Jadniče. 558 00:54:30,680 --> 00:54:32,520 Cijeli vrući. 559 00:54:35,680 --> 00:54:38,360 Ja mu pripisujem laži na pola. 560 00:54:39,880 --> 00:54:42,440 Bilo bi bolje da je u spavaćoj sobi. Njima ništa. 561 00:54:42,760 --> 00:54:46,560 Sutra će jesti. Tu se sabrao. nemoj umrijeti 562 00:54:47,160 --> 00:54:50,760 - Ima temperaturu od skoro 43°. - 40.3. To je razlika. 563 00:54:51,120 --> 00:54:54,800 Zabrinuta sam. Dobar rad nije pošast. 564 00:54:56,360 --> 00:54:59,480 ti ćeš, ako sjednem pored njega? 565 00:55:00,000 --> 00:55:01,320 Sastanak. 566 00:55:05,560 --> 00:55:08,440 Jer pluća Spit. Neću dopustiti da vas to zavara. 567 00:55:09,880 --> 00:55:13,280 Bolesna ili ne, sutra ćete znati mog odvjetnika. 568 00:55:21,240 --> 00:55:25,720 Znam da se nastavlja, ali što da radim? bolesna sam. 569 00:55:27,880 --> 00:55:33,280 Neka pošalju nekog drugog. Benoit sanjajući Brazil. On voli nogomet. 570 00:55:35,800 --> 00:55:39,520 nazvat ću te kasnije... Marie, jesi li to ti? 571 00:55:39,840 --> 00:55:41,040 Jesi li se vratio? 572 00:55:53,120 --> 00:55:55,920 Nije prihvatio zahtjev. Što učiniti? 573 00:55:57,360 --> 00:56:00,760 Strpljivo čekati. Ne možete 574 00:56:01,080 --> 00:56:05,400 razvod protiv volje partnera. Za ovo su vam potrebna dva. 575 00:56:06,240 --> 00:56:10,280 - Trajat će zauvijek. - Prema zakonskom max. 6 godina. 576 00:56:11,440 --> 00:56:12,640 6 godina?! 577 00:56:13,680 --> 00:56:15,160 Ubij ga. 578 00:56:16,240 --> 00:56:18,760 Gospođo Delpire, molim vas... 579 00:56:54,280 --> 00:56:56,320 Bolje je mjesto za gledanje televizije. 580 00:57:20,400 --> 00:57:24,040 Odaberite točan odgovor. Kvadrirajte polovicu broja... 581 00:57:26,080 --> 00:57:27,160 Ali lijepa! 582 00:57:27,480 --> 00:57:32,680 - U krevet, jer sutra ne ustajemo. - Ponoviti test iz matematike. 583 00:57:33,160 --> 00:57:36,480 Otkad mi tata pomaže, napredovanje. 584 00:57:37,080 --> 00:57:39,280 Šteta što tako kasno. 585 00:57:39,800 --> 00:57:41,560 Ne sjedi predugo. 586 00:57:45,360 --> 00:57:47,800 - Izlazi? - Večera u poslu. 587 00:57:48,120 --> 00:57:51,400 - U poslu? - Neka rade, ja sam već velik. 588 00:57:58,400 --> 00:58:02,240 Ne zaboravite garderobu. Bok, ja sam Alvaro. 589 00:58:02,560 --> 00:58:05,200 Nije halasujcie. probudio me. 590 00:58:06,240 --> 00:58:08,520 Kakva skitnica? 591 00:58:12,200 --> 00:58:13,560 Nešto je rekao?! 592 00:58:14,680 --> 00:58:19,280 odlazi! Tvoja prisutnost me ubija. Dođi sam na posao. 593 00:58:19,600 --> 00:58:22,960 - Radnik? - Alvaro priprema izložbu. 594 00:58:23,880 --> 00:58:24,840 Ovdje? 595 00:58:25,760 --> 00:58:28,400 - Što je ovaj tip? - Objasnit ću ti kasnije. 596 00:58:28,800 --> 00:58:33,080 - Gdje je moj mamin stol za blagovanje? - Zatvori. 597 00:58:35,680 --> 00:58:39,760 - Što je stol za blagovanje? - Ne, jako me ljuti! 598 00:58:43,160 --> 00:58:44,280 Gadovi! 599 00:58:46,040 --> 00:58:49,160 Sasvim lijepo. Možda previše šareno. 600 00:58:50,200 --> 00:58:52,520 Ali, jasno, i uživo. 601 00:58:54,240 --> 00:58:55,520 Grymasisz. 602 00:58:55,840 --> 00:58:59,520 Vaš će unuk odrasti na izložbi. Apsurdno! 603 00:59:00,960 --> 00:59:03,920 smiri se Između tebe i to je bolje? 604 00:59:04,280 --> 00:59:08,680 To je kao ciklon. Po cijele dane godine. Žena radi. 605 00:59:09,080 --> 00:59:13,200 Genvieve Jerome prima iz škole, i ona sama koristi. 606 00:59:13,840 --> 00:59:19,240 - Razgovaraj s njom, ona ti je žena. - Mjesec dana da ne razgovaraš sa mnom. 607 00:59:19,560 --> 00:59:24,080 Jeste li iznenađeni? Pogledaj se. Fleja u papuciahu neobrijana. 608 00:59:24,920 --> 00:59:27,920 Baš poput njenog oca, kad je bila mala. 609 00:59:31,480 --> 00:59:33,240 Saberi se. 610 00:59:37,560 --> 00:59:40,520 u pravu si, pripadao polovici. 611 00:59:51,960 --> 00:59:53,240 Gladan. 612 00:59:56,040 --> 00:59:57,080 Jesti! 613 00:59:57,400 --> 01:00:01,000 Ima ih vrlo malo. Težina keksa i pekmeza. 614 01:00:14,960 --> 01:00:17,320 prelijepa si, kad ogladniš. 615 01:00:23,560 --> 01:00:27,640 - Kako prikazati? - Imam puno posla s tim. 616 01:00:28,440 --> 01:00:33,240 Alvaro još uvijek traži nove umjetnike. Ima ih previše. hoćeš li doći 617 01:00:33,560 --> 01:00:37,080 Naravno. Volim tulumariti. Pozvali ste muža? 618 01:00:38,480 --> 01:00:40,320 Ne spominji to. 619 01:00:40,640 --> 01:00:45,080 Kad god imam posjetitelje lazi u ovoj zapyzia ³ pidžami. 620 01:00:45,400 --> 01:00:47,960 Nevjerojatan. Zadivljena sam! 621 01:00:49,120 --> 01:00:52,480 Nikada ne može sjesti u ovoj sobi. 622 01:00:53,680 --> 01:00:56,680 - Pitam se što će učiniti? - Tez razmisli o tome. 623 01:01:12,360 --> 01:01:16,520 - Mama, tata se oporavio. - Stvarno? 624 01:01:20,320 --> 01:01:23,280 - Ovo nije put do škole. - Rue Doisy? 625 01:01:23,600 --> 01:01:27,600 - Tu je bio moj vrtić. - Da? 626 01:01:40,400 --> 01:01:44,680 - Ne vjerujem. Ustao i izašao. - Koliko je sati? 627 01:01:45,320 --> 01:01:47,800 Otišao je na posao! 628 01:01:50,280 --> 01:01:51,680 otišao! 629 01:01:52,000 --> 01:01:55,400 - Stvarno? - Jerome se odvezao u školu. 630 01:01:55,720 --> 01:01:58,880 - Čekaj malo. - Nevjerojatno. To je to. 631 01:01:59,200 --> 01:02:01,800 Netko zvoni na vrata. Povratni poziv. 632 01:02:02,120 --> 01:02:03,520 ja idem! 633 01:02:06,480 --> 01:02:09,360 - Sjećaš li me se? - Odbij! 634 01:02:10,240 --> 01:02:12,200 Ovo je prijateljski posjet! 635 01:02:15,640 --> 01:02:18,160 Nemate pojma o njegovoj snazi? 636 01:02:22,000 --> 01:02:23,040 Krvarenje! 637 01:02:23,360 --> 01:02:26,280 Ovo može biti ozbiljno. Moj prijatelj je upravo umro. 638 01:02:26,640 --> 01:02:31,960 Slomio bazu lubanje... Ništa, lagane ogrebotine. 639 01:02:32,600 --> 01:02:34,120 Dezinficirajte. 640 01:02:35,520 --> 01:02:39,480 - Kavu bi rado popio. - Vrućina, stajanje za šankom. 641 01:02:41,640 --> 01:02:44,000 Nemate kavu? 642 01:02:56,360 --> 01:02:59,840 Lijepo mjesto za neženju. Vlastiti? 643 01:03:01,360 --> 01:03:03,000 Ovo ispitivanje? 644 01:03:04,440 --> 01:03:05,680 Žalba. 645 01:03:06,880 --> 01:03:08,760 Nisam przemeblowala? 646 01:03:10,960 --> 01:03:11,880 Pisanje? 647 01:03:12,360 --> 01:03:13,720 pokušavam. 648 01:03:24,240 --> 01:03:25,600 što hoćeš 649 01:03:27,320 --> 01:03:31,680 - Vijeće. - Imam li ti savjet? 650 01:03:33,320 --> 01:03:36,440 Reci mi, molim te... Imate li šalicu? 651 01:03:39,160 --> 01:03:43,400 - Što ti znaš? - Kakvi su ti planovi? 652 01:03:47,160 --> 01:03:48,680 ja ne znam 653 01:03:49,120 --> 01:03:51,280 Zato me je ostavila? 654 01:03:52,640 --> 01:03:54,240 Ne tiče me se. 655 01:03:55,520 --> 01:03:59,200 - Uništio si moju vezu. - Upropastio si ga! 656 01:04:04,320 --> 01:04:05,400 Loš? 657 01:04:06,880 --> 01:04:08,120 Odvratno. 658 01:04:09,200 --> 01:04:11,480 Što se tiče kave, Izbirljiva sam. 659 01:04:13,560 --> 01:04:17,160 - Rekao sam ti da sam težak? - Ne, ali se vidi. 660 01:04:21,600 --> 01:04:25,400 Želite savjet? Dajte joj malo slobode. 661 01:04:26,320 --> 01:04:29,920 Tako sam imao drugu ženu. Na početku je bilo super. 662 01:04:30,240 --> 01:04:34,680 Nisam primijetio da sam spasla. Muškarci su sebični. 663 01:04:35,440 --> 01:04:40,680 - Nije prikladno za brak. - Pristaje mi. Voli stabilnost. 664 01:04:43,080 --> 01:04:45,040 - Znaš li čitati? - Što? 665 01:04:45,400 --> 01:04:46,720 Vaš scenarij. 666 01:04:47,040 --> 01:04:50,000 Imaš živaca. Mogu tražiti tantijeme. 667 01:04:51,040 --> 01:04:55,480 Je li ovo priča o nama? Marie-znati? 668 01:04:55,800 --> 01:04:58,600 Za sada neka bude tajna. 669 01:05:03,200 --> 01:05:04,440 u pravu si 670 01:05:05,360 --> 01:05:08,440 Povrijedilo me. Sada je vrlo krhko. 671 01:05:08,920 --> 01:05:12,200 Lomljivo? Kladim se s još nas iznenaditi. 672 01:05:14,880 --> 01:05:16,760 - Pomažeš? - Što? 673 01:05:17,080 --> 01:05:18,720 U ponovnom stjecanju. 674 01:05:23,600 --> 01:05:24,920 Ima puno živaca! 675 01:05:29,320 --> 01:05:31,040 Ali ja sieknal. 676 01:05:37,520 --> 01:05:40,080 Na kraju... Genevieve? 677 01:05:41,280 --> 01:05:44,680 - Gdje je prtljažnik? - Uzeo si ga i otišao. 678 01:05:49,520 --> 01:05:51,800 smiri se, Takve se stvari događaju. 679 01:05:52,200 --> 01:05:55,920 Ali kako je, kako se nekome sviđa. 680 01:05:59,040 --> 01:06:01,320 Bit ćeš čudna bez njega. 681 01:06:02,520 --> 01:06:03,720 Vratit će se. 682 01:06:04,360 --> 01:06:07,560 Svaku večer izlazim odvedite ga u stanicu 683 01:06:07,880 --> 01:06:11,240 i pomoći Jeromowiju u matematici. 684 01:06:11,760 --> 01:06:15,440 Ali to nije isto. Odlazio sam jata. 685 01:06:15,760 --> 01:06:17,520 Opet se ženim. 686 01:06:18,320 --> 01:06:20,400 Jako je zgodan. 687 01:06:22,640 --> 01:06:26,440 - Ne plači. - Ne plači, to je luk. 688 01:06:38,640 --> 01:06:41,040 "Na kraju, jako je zgodan." 689 01:06:41,360 --> 01:06:44,640 - Što reći? - Jeste li gluhi? 690 01:06:44,960 --> 01:06:48,760 “Uskoro ćemo ga izgubiti. Na kraju komad. " 691 01:06:50,600 --> 01:06:54,000 super! Žao mi je jer je otišla. 692 01:06:54,880 --> 01:06:57,680 - Ona ga voli? - Prepustite se. 693 01:06:58,000 --> 01:06:59,440 blaga narav. 694 01:06:59,760 --> 01:07:02,480 - Što? - Ništa ne radi, 695 01:07:03,240 --> 01:07:07,040 - Unatoč mirisima iz kuhinje. - Hvala. 696 01:07:07,680 --> 01:07:09,240 Gdje živi? 697 01:07:09,960 --> 01:07:12,960 - U mojim roditeljima. - U roditeljima? 698 01:07:13,800 --> 01:07:17,520 Kako su ruralni, korištenje njihovog stana. 699 01:07:17,840 --> 01:07:22,000 - Živi u njima? - udaljen 300 metara. Ovo je neki demon. 700 01:07:22,600 --> 01:07:25,560 - Ovo je genijalno! - Nadam se da se šalim. 701 01:07:25,960 --> 01:07:28,640 Što ga bolje poznaješ, što mi se više sviđa. 702 01:07:29,240 --> 01:07:30,920 Što ga bolje poznaješ? 703 01:07:31,280 --> 01:07:34,960 Što više pričaš o tome, što više razoružavam. 704 01:07:36,640 --> 01:07:38,800 Znaš što nedostaje? 705 01:07:39,200 --> 01:07:41,960 - Prava kuhinja. - Tako je. 706 01:07:43,120 --> 01:07:44,160 to... 707 01:07:46,520 --> 01:07:50,160 - Vrlo jednostavno. Banalno. - Naravno. 708 01:07:50,800 --> 01:07:55,040 Ako je tako, reci mi, Što je trokutasti poligon? 709 01:07:56,880 --> 01:07:58,800 Jeronim, večera. 710 01:08:00,840 --> 01:08:02,040 Ići. 711 01:08:09,000 --> 01:08:12,800 - Izbor jabuke jagode. - Odlučite se između jabuke i jagode. 712 01:08:18,640 --> 01:08:21,800 - Možete li to onemogućiti? - Da, žao mi je. 713 01:08:22,280 --> 01:08:24,680 Ovo već letim. 714 01:08:27,760 --> 01:08:30,000 Ponovi sutra. 715 01:08:31,720 --> 01:08:32,600 Cool. 716 01:08:33,920 --> 01:08:36,720 - Sviđa mi se grašak. - Hvala. 717 01:08:39,440 --> 01:08:41,880 Jučerašnji obrok je bio ukusan. 718 01:08:42,920 --> 01:08:45,600 Hvala. Danas sam ostavio janjetinu. 719 01:08:45,920 --> 01:08:47,400 Samo zagrijan. 720 01:08:57,440 --> 01:09:02,720 - Kuhati s mojim roditeljima? - Pitao je, jer je bio sam. 721 01:09:03,480 --> 01:09:05,360 Voli mu pomagati. 722 01:09:05,880 --> 01:09:10,480 - I zato što žive blizu ... - Čak i najviše. 723 01:09:16,680 --> 01:09:18,000 Ti si Genevieve? 724 01:09:18,360 --> 01:09:20,600 Marie-Do i Jerome pričao o tebi. 725 01:09:20,920 --> 01:09:23,720 - Dobra publika. - Prilično, sasvim. 726 01:09:24,480 --> 01:09:26,840 - Postoji švedski stol. - Hvala. 727 01:09:37,680 --> 01:09:39,080 Šampanjac, molim. 728 01:09:43,480 --> 01:09:46,000 - Zašto sjesti? - Zato što sam sjeo! 729 01:09:46,320 --> 01:09:47,440 Možeš li zabrljati. 730 01:09:47,760 --> 01:09:51,640 - Nemoj me ljutiti. - Ti šuti! To je umjetnost! 731 01:09:51,960 --> 01:09:55,360 - Fantazija, dušo. - Dakle, međutim, došao! 732 01:09:55,680 --> 01:09:57,640 - Marie-Do. - Gospodine Carcassonne! 733 01:09:57,960 --> 01:10:01,360 Predivno je! Nisam vidio Bertranda. 734 01:10:01,920 --> 01:10:04,240 - Nije. - Vjerojatno je tako. 735 01:10:04,560 --> 01:10:07,040 - Izvrsno! - Sviđa li ti se? 736 01:10:07,360 --> 01:10:10,520 govorim o tebi. Zato vaš muž ne odustaje. 737 01:10:10,840 --> 01:10:14,640 Stalno. Trening za zid. 738 01:10:15,320 --> 01:10:19,760 Znate li to? Alvaro Gonzalez? Ovaj Antoine, pisac. 739 01:10:20,280 --> 01:10:22,160 - Pisac? - Milo ja. 740 01:10:22,560 --> 01:10:26,160 Sjajan posao. volim sebe. Prikladno za vas. 741 01:10:26,560 --> 01:10:29,600 Nisam mislio pisac može biti seksi. 742 01:10:30,080 --> 01:10:32,080 Dolazim... Za sada. 743 01:10:33,480 --> 01:10:36,040 - Još uvijek idem na more? - Naravno. 744 01:10:36,360 --> 01:10:38,200 - Voliš li me? - Nemoj. 745 01:10:38,840 --> 01:10:40,760 - Odlazimo. - Već? 746 01:10:41,160 --> 01:10:43,760 Tate zadivljena električnom stolicom. 747 01:10:44,080 --> 01:10:47,520 Mora biti uzemljen! Idemo. Nemojte se ljutiti? 748 01:10:47,960 --> 01:10:49,480 Kako je. 749 01:10:54,600 --> 01:10:56,160 Jerome, što se dogodilo? 750 01:10:56,520 --> 01:11:00,400 - Oluja bjesni. - Oluja? Pokazati. Doista. 751 01:11:00,720 --> 01:11:02,360 Što se događa? 752 01:11:05,640 --> 01:11:08,400 - Ja? - Samo zatvori vrata! 753 01:11:08,760 --> 01:11:10,080 Vrata! 754 01:11:13,240 --> 01:11:15,160 Ekstremno vrijeme. 755 01:11:18,520 --> 01:11:20,880 Treniram za važnu utrku. 756 01:11:26,320 --> 01:11:28,480 Prokletstvo, ne gasi se! 757 01:11:28,880 --> 01:11:32,760 Program postavljen previsoko. Izvucite utikač! 758 01:11:33,080 --> 01:11:35,480 - To? - Izvucite utikač! 759 01:11:47,080 --> 01:11:48,680 Opasno je. 760 01:11:49,560 --> 01:11:52,920 U Europi su samo 3 Dubina je i opcija. 761 01:11:55,800 --> 01:11:57,600 Lucky, pozvao sam te. 762 01:12:00,480 --> 01:12:01,800 kako je 763 01:12:02,520 --> 01:12:04,120 Malo je izgubljeno. 764 01:12:04,520 --> 01:12:08,440 - Šteta, ha? - Nije tako loše, ali daje ti da razmisliš. 765 01:12:08,840 --> 01:12:10,040 Evo iskrenosti! 766 01:12:10,400 --> 01:12:13,320 Oni se onesvijeste dok chlamie. Čak i svekrva. 767 01:12:13,640 --> 01:12:15,680 - Rekao je da je ohol? - da 768 01:12:16,320 --> 01:12:18,960 Već ga imate u scenariju. 769 01:12:19,400 --> 01:12:24,240 Selidba kod roditelja - super, ali ovaj trening - nije bomba! 770 01:12:24,720 --> 01:12:28,320 - Prava bomba! - Što učiniti. Ovdje imam opremu. 771 01:12:29,440 --> 01:12:33,160 - Nije loše uređeno. - Obično je jasno. 772 01:12:33,480 --> 01:12:36,320 Ovdje sam stavio svoj stol za igru. Podlost! 773 01:12:37,920 --> 01:12:40,200 Stol moje jadne majke! 774 01:12:42,080 --> 01:12:43,160 Što je to? 775 01:12:47,200 --> 01:12:51,560 Vrtoglavica. nemam šećera. 776 01:12:51,920 --> 01:12:54,560 - Moram nešto pojesti. - Sjediti ovdje. 777 01:12:57,480 --> 01:12:59,040 To je kao... 778 01:12:59,880 --> 01:13:04,320 Nevjerojatan. Ta žena... Možda se nije primijetilo... 779 01:13:04,680 --> 01:13:08,920 Slušaš li me? On piše "Pozadinu". 780 01:13:09,400 --> 01:13:12,000 Obećano mom članku. 781 01:13:12,360 --> 01:13:16,760 - Što gledaš? čuo si - "Pozadina"? super! 782 01:13:17,120 --> 01:13:21,120 Navodno sljedeći tjedan. Pa sam joj obećao da ne znam... 783 01:13:21,480 --> 01:13:23,920 Govorio je o sljedećem tjednu. 784 01:13:24,800 --> 01:13:26,360 Što gledaš?! 785 01:13:26,840 --> 01:13:32,120 - Što vas je dovelo do kolarstwu? - Šef je strastveni navijač. 786 01:13:33,080 --> 01:13:35,040 - Dupoliz? - Upravo tako. 787 01:13:35,480 --> 01:13:38,160 Ali sada mogu satima razgovarati o tome. 788 01:13:39,000 --> 01:13:42,920 Marie-Do i Jerome pojedi me za vikend. 789 01:13:43,840 --> 01:13:46,520 - govorio je Jerome. - Slažete li se? 790 01:13:48,040 --> 01:13:53,440 - Da, s tobom možeš ići. - Milo ja. Bio je ganut. 791 01:13:54,720 --> 01:13:59,440 - Gdje je kuća? - U Normandiji. Mala kućica na plaži. 792 01:13:59,760 --> 01:14:02,840 Kada jede, učahuri se i baci se na posao. 793 01:14:03,160 --> 01:14:05,920 Jedini način marljivo raditi. 794 01:14:09,000 --> 01:14:11,920 - Laku noć. Voljeli umjetnost? - da 795 01:14:12,520 --> 01:14:15,200 - Ne razumijem. - I ja također. 796 01:14:21,080 --> 01:14:24,760 Glava me ubija. Možda ove boje. 797 01:15:09,600 --> 01:15:11,600 Uostalom, možete otići. 798 01:15:29,880 --> 01:15:31,320 Pa lijepo... 799 01:15:34,800 --> 01:15:35,920 Srušeno. 800 01:15:40,960 --> 01:15:42,040 Povuci! 801 01:15:43,040 --> 01:15:45,840 - Vuci! - Da točno! 802 01:15:46,200 --> 01:15:47,480 Vuci ga! 803 01:15:47,880 --> 01:15:50,360 Uzdiže se ... Kontrolna veza. 804 01:15:52,840 --> 01:15:53,800 Straga! 805 01:15:54,440 --> 01:15:55,920 Samo tako! 806 01:15:56,880 --> 01:15:58,000 Iznad! 807 01:15:59,720 --> 01:16:01,080 Sada znam. 808 01:16:01,440 --> 01:16:04,040 Učinit ću to bolje od tebe. 809 01:16:05,080 --> 01:16:06,680 Izgleda kao moj tata. 810 01:16:07,240 --> 01:16:08,240 Uključeno je! 811 01:16:12,360 --> 01:16:13,440 Tata! 812 01:16:14,040 --> 01:16:18,040 Vidio sam znak na Blonvilleu a sjećanja oživljavaju. 813 01:16:21,120 --> 01:16:22,400 kako je 814 01:16:26,640 --> 01:16:30,120 - Ovo je tvoja kuća? - da Taj. 815 01:16:32,000 --> 01:16:35,720 - Nije novo. - Izgrađeno '20. Pouzdan. 816 01:16:36,080 --> 01:16:39,920 - Danas se ne gradi. - Vjerojatno skupo za održavanje? 817 01:16:40,240 --> 01:16:43,560 Za sada samo sitni popravci. 818 01:16:43,880 --> 01:16:46,840 Morate to vidjeti na zalasku sunca. 819 01:16:47,240 --> 01:16:50,040 - Stavimo to. - Prvo raščistite. 820 01:16:52,000 --> 01:16:53,040 kako je 821 01:16:54,880 --> 01:16:56,920 - Ovdje pišeš? - da 822 01:16:58,480 --> 01:17:00,400 velika. Vrlo velik! 823 01:17:00,720 --> 01:17:03,560 Kako da prodam svoj scenarij, obnoviti. 824 01:17:03,880 --> 01:17:08,360 - Naš scenarij! kako si - Zapeo sam, ali tvoj dolazak 825 01:17:08,680 --> 01:17:12,640 - Gura ga naprijed. - Nisam tako siguran. 826 01:17:13,480 --> 01:17:16,560 Smisli nešto, kao i obično. 827 01:17:20,240 --> 01:17:22,800 - Ona me mrzi. - Zašto to kažeš? 828 01:17:23,160 --> 01:17:25,200 Trebao bih ispariti. 829 01:17:25,560 --> 01:17:28,240 Nestati zauvijek. Ali hoće li to učiniti razliku? 830 01:17:28,560 --> 01:17:32,800 - Nije loše... - Ali ne mogu. nedostaje mi. 831 01:17:34,000 --> 01:17:35,960 U ovom scenariju, ja sam loša? 832 01:17:36,280 --> 01:17:40,680 Kako je! Prvo, ti macho s biciklom, hranom i ženama. 833 01:17:41,000 --> 01:17:44,520 Zatim nježno a mi ćemo jeke. 834 01:17:45,200 --> 01:17:47,920 Prijateljstvo muža i ljubavnika? 835 01:17:48,240 --> 01:17:50,920 Ne! super je! nailazim na to. 836 01:17:54,320 --> 01:17:58,840 - A kada smo gotovi? - U krevetu, počeli smo. 837 01:17:59,160 --> 01:18:01,840 zapamti, i zaškripao mi uho? 838 01:18:03,120 --> 01:18:06,480 Prekrasno svjetlo. Da imaš samo do Normandije. 839 01:18:06,800 --> 01:18:08,480 - Bomba. - Da! 840 01:18:15,560 --> 01:18:20,040 čamac ravnog dna sa stražnjim vjetrom, Jedrimo do 25 čvorova. 841 01:18:20,400 --> 01:18:21,960 - 25? - Ne! 842 01:18:22,760 --> 01:18:24,760 Bili smo u šetnji. 843 01:18:27,600 --> 01:18:29,280 Dođi da se oprostimo. 844 01:18:29,680 --> 01:18:32,440 I pomoći će mi s bravom. 845 01:18:32,760 --> 01:18:34,760 Preda mnom je dug put. 846 01:18:35,080 --> 01:18:37,360 Ostavio sam auto u Bayeuxu. 847 01:18:37,880 --> 01:18:39,240 Je put 848 01:18:39,560 --> 01:18:42,680 - Jesti nešto ukusno? - Vjerojatno. 849 01:18:43,440 --> 01:18:46,320 Bit ćeš na večeri. 850 01:18:46,680 --> 01:18:48,040 Ne, ja ću ići. 851 01:18:48,360 --> 01:18:51,560 Will, moja majka je to učinila dagnje u kremi. 852 01:18:57,280 --> 01:18:59,720 Dobro, dagnje će biti. 853 01:19:03,600 --> 01:19:04,880 kamo ideš 854 01:19:06,920 --> 01:19:08,360 Poziv. 855 01:19:09,560 --> 01:19:13,240 Kažem, "bijelo, bijelo, bijelo," a ti ponavljaš. 856 01:19:14,960 --> 01:19:17,200 - Što je kravlje piće? - Mlijeko. 857 01:19:17,640 --> 01:19:18,840 Ne, voda. 858 01:19:21,880 --> 01:19:23,560 - Kad smo već kod vode... - Nemoj... 859 01:19:23,880 --> 01:19:25,240 Probajte. 860 01:19:25,600 --> 01:19:26,960 Pijte samo Bordeaux. 861 01:19:27,280 --> 01:19:29,360 Imam svoje navike. 862 01:19:29,680 --> 01:19:33,240 Ali okus, usprkos Marie-Do. 863 01:19:35,760 --> 01:19:38,000 Već kasno. Vrijeme za mene. 864 01:19:38,600 --> 01:19:40,440 - Bicikl noću je rizik. - Nemoj. 865 01:19:40,760 --> 01:19:44,200 - Malo, jer nemam svjetla. - Možda prespavati? 866 01:19:46,360 --> 01:19:48,640 Neću te blokirati. 867 01:19:51,680 --> 01:19:55,000 - Ima li koga ovdje? - Dobro veče. 868 01:19:55,320 --> 01:19:57,320 Auto vam se pokvario? 869 01:19:58,640 --> 01:20:01,360 Vozit ćemo se do Bayeuxa, momče? 870 01:20:03,640 --> 01:20:08,200 - Ali ja sam s biciklom... - Zato sam došao kombijem. 871 01:20:09,200 --> 01:20:11,040 Htio bih koristiti. 872 01:20:14,400 --> 01:20:15,880 Bilo je lijepo. 873 01:20:16,200 --> 01:20:18,360 Hvala za večeru. 874 01:20:19,000 --> 01:20:22,600 Ponos dagnji. mislio sam, ne zna ih kuhati. 875 01:20:23,360 --> 01:20:25,000 Ugodno iznenađen. 876 01:20:26,640 --> 01:20:29,720 Mogao sam kušati nekoliko? 877 01:20:30,080 --> 01:20:33,160 Trebala bi letjeti. Već iza ponoći. 878 01:20:33,560 --> 01:20:34,520 Pravo. 879 01:20:40,120 --> 01:20:41,560 Zdravo sine. 880 01:20:45,520 --> 01:20:46,840 Zbogom. 881 01:20:58,720 --> 01:21:01,080 Bio je to dug dan. 882 01:21:01,520 --> 01:21:03,560 Kite, posjeti tatu ... 883 01:21:04,280 --> 01:21:06,760 Večera s mužem i ljubavnikom. 884 01:21:07,080 --> 01:21:10,360 Ne budi sitničav. Dođi u krevet. 885 01:21:16,560 --> 01:21:18,600 - Sutra odlazim. - Zašto ne? 886 01:21:18,920 --> 01:21:21,080 Tako je bolje. Opet se sve pokvarilo. 887 01:21:21,400 --> 01:21:25,000 Kao što? Još te volim, nedostaje samo familijarnost. 888 01:21:25,640 --> 01:21:27,760 Stanovati s tobom. 889 01:21:28,560 --> 01:21:31,440 Nisam ga mogla moliti sa svojim sinom. 890 01:21:31,760 --> 01:21:34,600 Djeluje kao kao da si htio da ga pritisnem. 891 01:21:34,920 --> 01:21:36,600 Što misliš zašto? 892 01:21:41,720 --> 01:21:45,080 - Ovo je zahtijevalo pomyslunku. - Ti dopusciliraš ove testove. 893 01:21:45,400 --> 01:21:46,440 Gospoda! 894 01:21:48,040 --> 01:21:49,320 Sjesti. 895 01:21:50,080 --> 01:21:53,200 Konkurencija puca od smijeha. 896 01:21:53,520 --> 01:21:57,760 Smanjenje nosivosti našeg mosta voda na njihov mlin. 897 01:21:59,040 --> 01:22:04,600 - Malavoy, kako ide posao? - Oko stupa postavite pregrade. 898 01:22:05,200 --> 01:22:07,400 Voda van i zaliti betonom. 899 01:22:07,720 --> 01:22:11,800 - Jednostavno se raspadam. - Smiri se! 900 01:22:12,320 --> 01:22:15,760 - Vaš odjel nije bez mana. - Mi 901 01:22:16,080 --> 01:22:19,680 isti set bičeva, iako je cijela ekipa radila. 902 01:22:21,760 --> 01:22:25,960 Pozvao sam te ovdje Bansart, mogli ste se obraniti. 903 01:22:26,480 --> 01:22:30,920 ne smijem. pridružio sam ti se, raditi u inozemstvu. 904 01:22:31,280 --> 01:22:36,600 - Možda vrijeme učini nešto drugo. - Obitelji ne odustaju. 905 01:22:38,480 --> 01:22:40,360 Sutra se vraćaš tamo. 906 01:22:40,920 --> 01:22:43,360 Hvala gospodo. Na posao. 907 01:22:49,360 --> 01:22:50,520 Delpire! 908 01:22:55,960 --> 01:22:59,000 Sve pridodano. Dobrovoljno se prijavio za utrku. 909 01:22:59,320 --> 01:23:01,680 Zajebi ovu utrku. 910 01:23:03,720 --> 01:23:04,800 Sjesti. 911 01:23:05,600 --> 01:23:09,280 Zašto si to učinio? 912 01:23:10,440 --> 01:23:13,200 Biciklisti su ljudi od časti. 913 01:23:14,360 --> 01:23:18,600 - Ne razumijem... - Misliš da sam glup? 914 01:23:19,080 --> 01:23:22,040 Još 45 dana izuzeća? 915 01:23:23,400 --> 01:23:26,760 Rastanak sa svojom ženom, razlog je nikakav. 916 01:23:27,880 --> 01:23:30,760 Postoji još jedan i koliko ćeš brzo biti. 917 01:23:32,040 --> 01:23:35,920 Charandon iza toga. To je njegov stil. 918 01:23:36,720 --> 01:23:41,440 Držite se odmah iza vodećih i napada u posljednjoj minuti. 919 01:23:41,880 --> 01:23:45,000 Tako je dobio ugovor pariške škole. 920 01:23:46,840 --> 01:23:48,480 Što vam se nudi? 921 01:23:49,520 --> 01:23:52,360 - Kunem se... - Prestani mljeveno meso. 922 01:23:52,720 --> 01:23:56,480 Dodajem njegovoj ponudi 30%. 923 01:23:58,240 --> 01:23:59,800 Poštena ponuda? 924 01:24:01,160 --> 01:24:02,160 Itekako. 925 01:24:03,280 --> 01:24:05,440 Ostaješ li kod nas? 926 01:24:06,760 --> 01:24:08,160 Je. 927 01:24:09,360 --> 01:24:12,600 Postavite se uz njegov moto posjetnice. 928 01:24:14,040 --> 01:24:17,320 Stavite na ploču, dioničke opcije, parcela. 929 01:24:17,640 --> 01:24:20,640 iskreno, Nije me briga za to. 930 01:24:21,320 --> 01:24:23,840 Marie-usvojiti stranku. 931 01:24:24,200 --> 01:24:27,040 Srećom od wylgala. 932 01:24:30,440 --> 01:24:31,880 Jesi li je nazvao? 933 01:24:32,240 --> 01:24:35,000 Zašto bi trebalo znati od zajedničkog putovanja. 934 01:24:35,440 --> 01:24:37,320 Možemo li koristiti imena? 935 01:24:37,640 --> 01:24:41,280 U redu, zdradzmy samo ne pred njom. 936 01:24:43,040 --> 01:24:46,400 Biciklizam je prilično jednostavan, kao i na maturalnu večer. 937 01:24:46,720 --> 01:24:51,400 Prvo morate implementirati. Konstantan tempo bez forsiranja. 938 01:24:52,080 --> 01:24:55,920 - Poznajete li područje? - Tazbina živi u blizini. 939 01:24:58,120 --> 01:25:00,160 Ne zaboravite piti često. 940 01:25:00,520 --> 01:25:03,400 Lijepo je imati tehnički pregled automobila ali nažalost... 941 01:25:03,720 --> 01:25:09,360 Idealno za: vrijeme kao danas, dobar put, vozimo se biciklom, 942 01:25:09,680 --> 01:25:13,040 i Marie-Do za nas sa zalihama. 943 01:25:14,800 --> 01:25:16,560 Završetak vježbe. 944 01:25:39,880 --> 01:25:40,840 od yjesz? 945 01:25:41,160 --> 01:25:43,160 - Okrenuo se natrag prema meni. - Što? 946 01:25:43,480 --> 01:25:46,080 Ako to dobijem iz filmova. 947 01:25:46,440 --> 01:25:49,200 - Kakve filmove? - Moje jaje! 948 01:25:55,760 --> 01:25:56,760 Prokletstvo! 949 01:25:58,760 --> 01:26:00,520 Georges, vrata! 950 01:26:01,160 --> 01:26:02,240 otvaram. 951 01:26:05,280 --> 01:26:07,000 Objasnit ću ti kasnije. 952 01:26:09,320 --> 01:26:11,640 Nazovite liječnika. Postavite ga. 953 01:26:17,120 --> 01:26:18,120 jeste li 954 01:26:19,640 --> 01:26:21,280 Posjet roditeljima. 955 01:26:21,600 --> 01:26:24,120 - Nisi u Rimu? - Vratio se. 956 01:26:24,440 --> 01:26:25,440 a ti 957 01:26:29,120 --> 01:26:33,000 - Moram ići leći. - Ne mogu dobiti dovoljno. 958 01:26:34,760 --> 01:26:36,960 - Dovrši svoj desert. - Tko je? 959 01:26:37,440 --> 01:26:38,600 Njegov prijatelj. 960 01:26:38,920 --> 01:26:40,120 Antoine. 961 01:26:41,440 --> 01:26:44,320 - Antoine Sigurno je tvoj ... - Nemoj. 962 01:26:44,960 --> 01:26:47,800 Dva Antoine'ówa? ne razumijem 963 01:26:50,680 --> 01:26:54,960 Što kažemo? Katastrofa! Sada ne namówimy. 964 01:26:55,440 --> 01:26:57,640 prolazim! Spasimo moje jaje! 965 01:26:58,080 --> 01:27:01,040 Doktor živi u susjedstvu, samo zato što je... 966 01:27:01,360 --> 01:27:02,680 pozdrav! 967 01:27:03,760 --> 01:27:06,960 - Molim te idi. - Idemo. 968 01:27:07,280 --> 01:27:08,360 Biti. 969 01:27:08,680 --> 01:27:11,800 Što se dogodilo? Pa krivo, prijatelju? 970 01:27:14,040 --> 01:27:16,080 - Samo naprijed. - Nije to ništa. 971 01:27:16,400 --> 01:27:20,440 Vozio sam veslač i osjetio sam, odjednom se povlačim. 972 01:27:20,920 --> 01:27:23,400 povjetarac! Oh, migrirajuće jaje. 973 01:27:23,720 --> 01:27:25,840 Tipovi široki stopala ... 974 01:27:26,200 --> 01:27:28,560 Kao i na porodu. I ne bojimo se. 975 01:27:28,920 --> 01:27:31,600 - Učini što kaže. - Pomozi mi. 976 01:27:32,520 --> 01:27:35,240 Kolega kojeg se moram sramiti? 977 01:27:35,800 --> 01:27:39,920 Dišite duboko. Mali vrag odmah 978 01:27:40,280 --> 01:27:42,280 klikne na mjesto. 979 01:27:48,480 --> 01:27:49,480 kako je 980 01:27:49,800 --> 01:27:53,640 Dao mu je sedativ. Trebao bi malo odspavati. 981 01:27:53,960 --> 01:27:58,600 Biciklizam je ponekad gadan. Pojedi nešto. Dogodi se da je pečena janjetina. 982 01:27:59,120 --> 01:28:01,320 - Gdje je Marie-Do? - Otišao je. 983 01:28:01,640 --> 01:28:04,760 Sutradan je sastanak u Parizu. Jeste li čuli za to? 984 01:28:06,160 --> 01:28:10,360 - Prodaje kuću. - Što?! Ne može! 985 01:28:10,840 --> 01:28:13,040 - Ne! - Rečeno joj je. 986 01:28:13,400 --> 01:28:15,960 To je to. Naslijeđe njegove majke. 987 01:28:17,600 --> 01:28:20,120 Ipak ništa nije izgubljeno. 988 01:28:21,440 --> 01:28:25,160 Nekoliko mjeseci poslije? IT 989 01:28:26,000 --> 01:28:28,480 ludo! Kupili ste vlastitu kuću? 990 01:28:28,800 --> 01:28:33,440 Marie prodana, Kupio sam i bio sam u obitelji. 991 01:28:33,760 --> 01:28:35,880 Postavio je teške uvjete. 992 01:28:36,320 --> 01:28:39,560 - Još uvijek dekorater? - Da, radi. 993 01:28:40,360 --> 01:28:43,040 Živi s Jeromeom u blizini Louvrea. 994 01:28:43,360 --> 01:28:45,680 U njemu ugošćujemo srijede za večeru. 995 01:28:46,560 --> 01:28:50,680 - Voljeli biste suvremenu umjetnost? - Rad Marie-Do ... 996 01:28:51,400 --> 01:28:56,080 - Kako je? Nije previše... - Malo, ali izdrži. 997 01:28:56,680 --> 01:28:59,320 Malo me ljuti noću... 998 01:29:00,720 --> 01:29:03,840 - To je ravnoteža. - Potrošeno na ovo bogatstvo. 999 01:29:04,160 --> 01:29:05,360 Puno. 1000 01:29:08,960 --> 01:29:11,880 Lijepo sam sjedio na roštilju. 1,001 01:29:13,160 --> 01:29:15,160 Moj scenarij. 1,002 01:29:17,520 --> 01:29:20,360 Marie-Do je također dobila primjerak. 1,003 01:29:20,920 --> 01:29:25,160 - Sviđa li ti se nova kuća? - Da, iako je manji. 1,004 01:29:25,520 --> 01:29:29,240 Mama je dobila puno cvijeća. Ne znam gdje da stavim. 1,005 01:29:29,560 --> 01:29:32,680 - Tata je došao. - Rezati cvijeće? 1,006 01:29:34,480 --> 01:29:38,680 - Nadam se da voliš janjetinu. - Mjesto, možemo se snaći. 1,007 01:29:41,520 --> 01:29:43,600 Kako završava? 1,008 01:29:44,480 --> 01:29:47,280 - Ona se vraća. - Da? 1,009 01:29:47,600 --> 01:29:50,320 - Živote obojice. - Ali u filmu? 1,010 01:29:50,640 --> 01:29:51,920 naravno 1,011 01:30:01,120 --> 01:30:02,600 To sam samo ja. 1,012 01:30:03,760 --> 01:30:06,040 Oprosti što smetam. 1,013 01:30:06,360 --> 01:30:10,080 Otrčala sam da mu poljubim sina Donio sam mu ruksak. 1,014 01:30:10,760 --> 01:30:12,160 Zaboravljiv. 1,015 01:30:14,120 --> 01:30:17,600 - Drago mi je vidjeti te. - Također. Super izgleda. 1,016 01:30:17,920 --> 01:30:20,000 Za mene samo vino. 1,017 01:30:20,760 --> 01:30:24,280 - Janjetina, kako je fino! - Jedino što znam kuhati. 1,018 01:30:24,640 --> 01:30:26,160 zadirkuje. 1,019 01:30:29,800 --> 01:30:31,920 odličan scenarij. 1,020 01:30:32,240 --> 01:30:34,200 - Da? - Smiješno. 1,021 01:30:34,960 --> 01:30:37,080 Samo kraj je sranje. 1,022 01:30:38,000 --> 01:30:42,160 - Zašto ne? Njezina leđa su loša ideja. - Uvjeriti te? 1,023 01:30:42,480 --> 01:30:46,080 Činjenica da nije savršen. Smisliti bolji? 1,024 01:30:47,400 --> 01:30:51,640 Triangle je jadan. Uostalom, ona ih već ne voli. 1,025 01:30:52,840 --> 01:30:56,000 Može npr. nekom drugom. 1,026 01:30:56,880 --> 01:30:58,080 Stvarno? 1,027 01:30:59,080 --> 01:31:03,240 Ona ga voli do smrti. Zove se John, vozi Porsche. 1,028 01:31:04,120 --> 01:31:06,640 Porsche? šalim se?! 1,029 01:31:08,240 --> 01:31:09,240 zašto 1,030 01:31:09,560 --> 01:31:12,160 A što je s mužem i ljubavnikom? 1,031 01:31:18,760 --> 01:31:21,080 Postanite prijatelji. 1,032 01:31:21,640 --> 01:31:22,800 Nerazdvojni. 1,033 01:31:23,160 --> 01:31:26,640 Vikendom zajedno pedaliramo. smiješno, ha? 1,034 01:31:28,400 --> 01:31:31,280 Varanje najvećeg prijenosnog omjera! 1,035 01:31:33,160 --> 01:31:38,320 Već na Ne mogu. jesti! Miči dupe i uzmi sendvič! 1,036 01:31:40,360 --> 01:31:43,760 - Sve u redu? - Gladan. Kada prestaneš? 1,037 01:31:54,240 --> 01:31:56,400 Što ovaj kreten cuduje? 1,038 01:32:08,440 --> 01:32:11,680 - Ali što je to? - Gost iz porschea! Rewelka! 1,039 01:32:12,760 --> 01:32:13,840 Mama! 1,040 01:32:16,760 --> 01:32:19,280 Ovo je John. Živi u Seattleu. 1,041 01:32:21,320 --> 01:32:23,360 Obogatio se na internetu. 1,042 01:32:23,680 --> 01:32:28,080 - Što je? - Moj kraj. Daj nam minutu. 1,043 01:32:28,600 --> 01:32:31,200 Ne smijete se nametati. Ovo je moja priča. 1,044 01:32:31,520 --> 01:32:34,160 Počeo pisati, jer te ljudi plaše. 1,045 01:32:34,480 --> 01:32:37,080 - Prijenos sile na papir. - Tako je. 1,046 01:32:37,400 --> 01:32:41,560 - U životu se ne može manipulirati. - Da pronađem kraj. 1,047 01:32:43,320 --> 01:32:47,640 Želite li kraj? Molim! 1,048 01:32:48,840 --> 01:32:50,480 ludo! 1,049 01:32:54,040 --> 01:32:57,120 Baci bicikl, a ona ga dobije u njegovim rukama. Previše lako. 1,050 01:32:57,480 --> 01:32:58,720 Ima pravo. 1,051 01:33:03,000 --> 01:33:04,000 slušaj... 1,052 01:33:06,680 --> 01:33:08,800 dobro je sa mnom pognalas 1,053 01:33:09,160 --> 01:33:11,560 prije 3 mjeseca. Već ste zaboravili. 1,054 01:33:11,960 --> 01:33:16,480 Ukovrčao kosu, leđa, prsa, trbuh... 1,055 01:33:16,800 --> 01:33:19,840 I tvoji uzdasi noću i rođenje Jeronima. 1,056 01:33:21,680 --> 01:33:24,120 - Guraš to. - Završi. Govoriti. 1,057 01:33:24,440 --> 01:33:26,280 Možda je prekasno, 1,058 01:33:26,600 --> 01:33:31,000 ali ako tinjajuća nada Ovo je glupo ne pokušati. 1,059 01:33:31,320 --> 01:33:32,880 Bila sam beznadna. 1,060 01:33:33,200 --> 01:33:35,080 - Čak i najviše. - I sebičan. 1,061 01:33:35,400 --> 01:33:38,040 - Sebično. - I nepravedno. 1,062 01:33:38,400 --> 01:33:41,840 Nepravedan, zloban, što želiš. 1,063 01:33:42,160 --> 01:33:46,680 Jedna od jedina promjena Ne mogu, što je u srcu ... 1,064 01:33:47,000 --> 01:33:50,200 Volim te, Marie-Do. Volim kao luda! 1,065 01:33:50,520 --> 01:33:51,840 oprosti mi! 1,066 01:33:52,600 --> 01:33:55,280 Šuti, pisarzyno! Ovo je moja priča. 1,067 01:33:57,160 --> 01:33:58,680 volim te 1,068 01:34:05,760 --> 01:34:08,280 Moramo se rastati. žao mi je 1,069 01:34:09,000 --> 01:34:13,360 - Možda jednog dana... - Nikad se ne zna. Hvala. 1,070 01:34:14,000 --> 01:34:15,480 Bilo je super. 1,071 01:34:23,560 --> 01:34:25,640 sta cekas 1,072 01:34:27,160 --> 01:34:28,480 voljeni! 1,073 01:34:29,240 --> 01:34:31,560 Vraćate se jedno drugome?! 1,074 01:34:32,400 --> 01:34:35,320 Sretan kraj? Ništa od ovoga! 1,075 01:34:35,680 --> 01:34:38,440 - Zaustaviti nas? - Hajde, Jerome. 1,076 01:34:47,040 --> 01:34:48,720 Kako se dionice vraćaju? 1,077 01:34:49,040 --> 01:34:50,480 lap tipke. 1,078 01:34:58,000 --> 01:35:00,760 Kraj je sranje. Oplemenite ih. 1,079 01:35:01,120 --> 01:35:04,000 Da se nisi usudio! Uz strpljivost!